58.06. Beka

Del Heb. beqa'

"Y cuando los camellos acabaron de beber, le dio el hombre un pendiente de oro que pesaba medio siclo [beqa'] , y dos brazaletes que pesaban diez" (Génesis 24: 22).

"medio siclo [beqa'] por cabeza, según el siclo del santuario; a todos los que pasaron por el censo, de edad de veinte años arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta" (Éxodo 38: 26).

Este peso de medio siclo está representado por pesas grabadas verdaderas halladas en excavaciones realizadas en Palestina. Su peso varía entre 5,8 a 6,1 g (O. R. Sellers, The Citadel of Beth-zur [1933], pág. 60).

Un shekel de 11,4 g significaría un beka de 5,7 g.

58.05. Pim

Del Heb. pym, un peso equivalente a 2 /3 del siclo.

Pym aparece en 1 Samuel 13: 21 ["pim" en la RV]:

"Y el precio era un pim por las rejas de arado y por los azadones, y la tercera parte de un siclo por afilar las hachas y por componer las aguijadas".

Un "pim" era el precio que los filisteos cobraban por afilar las herramientas de los israelitas.

En las excavaciones hechas en Palestina se han hallado pims grabados que pesan de 7,26 a 7,60 g.

Un ejemplar descubierto en Jerusalén que pesa 8,39 g (Palestine Exploration Quarterly, vol. 97 [1965], pág. 129) posiblemente está sin terminar, y por lo tanto tiene exceso de peso.

58.04. Nesef

Esta es una pesa palestina que, aunque parezca raro, no se menciona en la Biblia.

Se han hallado varios ejemplares grabados de la misma, que pesan de 8,8 a 9,9 g.

No se conoce el significado de nesef. Tampoco se sabe si es un siclo liviano o si se basa en un sistema enteramente distinto.

58.03. Siclo

Esta palabra proviene del hebreo sheqel y se relaciona con el shiqlu acadio. Afortunadamente Kathleen Kenyon encontró en 1963, en Jerusalén, 16 pesas con sus valores escritos en siclos.

Estas pesas, algunas nuevas y otras moderadamente gastadas, varían de 10,88 g a 11,59 g. (Ver Palestine Exploration Quarterly, t. 97, 1965, págs. 129-132.)

La mina de 469 gramos de Ugarit demuestra que en ese lugar el siclo pesaba alrededor de 9,38 g. Una pesa de ocho minas hallada en Tell Beit Mirsim, Palestina, nos da un siclo de 11,4 g, el que no está muy lejos de un promedio si se toma en consideración las pesas de Jerusalén mencionadas en otro lugar y varios otros siclos palestinos cuyos pesos varían entre 10,2 g y 12 g.

Estas variaciones pueden deberse a las diferentes localidades y épocas de las que proceden estas pesas. En nuestros estudios del AT se usará el valor de 11,4 g porque se relaciona con la mina de Tell Beit Mirsim y constituye una aproximación razonable dentro de la amplitud de valores para los diferentes siclos.

58.02. Mina

De maneh, que generalmente se traduce "libra" en la RV:

"Asimismo hizo trescientos escudos de oro batido, en cada uno de los cuales gastó tres libras de oro; y el rey los puso en la casa del bosque del Líbano" (1 Reyes 10: 17).

"Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales" (Esdras 2: 69).

"Los cabezas de familias dieron para el tesoro de la obra veinte mil dracmas de oro y dos mil doscientas libras de plata. Y el resto del pueblo dio veinte mil dracmas de oro, dos mil libras de plata, y sesenta y siete vestiduras sacerdotales" (Nehemías 7: 71, 72).

Se traduce "mina" en Ezequiel 45: 12, ("Y el siclo será de veinte geras. Veinte siclos, veinticinco siclos, quince siclos, os serán una mina") pero aquí el texto hebreo es oscuro.

Entre los hebreos la mina equivalía a 50 siclos, aunque no puede citarse ningún texto para comprobar esta afirmación, fuera de Ezequiel 45: 12 en la versión de los LXX: και το σταθμιον εικοσι οβολοι οι πεντε σικλοι πεντε και οι δεκα σικλοι δεκα και πεντηκοντα σικλοι η μνα εσται υμιν.

Se han hallado en Ugarit pesas de minas hechas de metal en forma de toros acostados. Pesan 469 g (Syria, t. 18 [1937], págs.147-151). La mina ugarítica era pues más pesada que la mina egipcia de 437 g, pero más liviana que las dos minas de Babilonia, que pesaban 491 y 505 g.

La base de los valores empleados aquí es una mina de aproximadamente 570 g, derivada de un peso de 8 minas de 4.565 g encontrado enTell Beit Mirsim, en Palestina (Annual of the American Schools of Oriental Research, t. 21/22 [1943], págs. 76-78).