Los pesos término medio que se usarán en nuestros estudios al convertir pesas del AT a equivalentes modernos serán los siguientes:
58.07. Gera
Literalmente "poroto" (frijol) o "grano".
Este era el peso hebreo más pequeño, la vigésima parte de un siclo:
"Esto dará todo aquel que sea contado; medio siclo, conforme al siclo del santuario. El siclo es de veinte geras. La mitad de un siclo será la ofrenda a Jehová" (Éxodo 30: 13).
"Y el siclo será de veinte geras" (Ezequiel 45: 12).
Puede resultar útil dar una lista de los distintos pesos según han sido descubiertos en Ugarit, donde se han hallado más pesas que en cualquier otro lugar palestino o sirio (Syria, t. 18 [1937], págs. 147-151).
58.06. Beka
Del Heb. beqa'
"Y cuando los camellos acabaron de beber, le dio el hombre un pendiente de oro que pesaba medio siclo [beqa'] , y dos brazaletes que pesaban diez" (Génesis 24: 22).
"medio siclo [beqa'] por cabeza, según el siclo del santuario; a todos los que pasaron por el censo, de edad de veinte años arriba, que fueron seiscientos tres mil quinientos cincuenta" (Éxodo 38: 26).
Este peso de medio siclo está representado por pesas grabadas verdaderas halladas en excavaciones realizadas en Palestina. Su peso varía entre 5,8 a 6,1 g (O. R. Sellers, The Citadel of Beth-zur [1933], pág. 60).
Un shekel de 11,4 g significaría un beka de 5,7 g.
58.05. Pim
Del Heb. pym, un peso equivalente a 2 /3 del siclo.
Pym aparece en 1 Samuel 13: 21 ["pim" en la RV]:
"Y el precio era un pim por las rejas de arado y por los azadones, y la tercera parte de un siclo por afilar las hachas y por componer las aguijadas".
Un "pim" era el precio que los filisteos cobraban por afilar las herramientas de los israelitas.
En las excavaciones hechas en Palestina se han hallado pims grabados que pesan de 7,26 a 7,60 g.
Un ejemplar descubierto en Jerusalén que pesa 8,39 g (Palestine Exploration Quarterly, vol. 97 [1965], pág. 129) posiblemente está sin terminar, y por lo tanto tiene exceso de peso.
58.04. Nesef
Esta es una pesa palestina que, aunque parezca raro, no se menciona en la Biblia.
Se han hallado varios ejemplares grabados de la misma, que pesan de 8,8 a 9,9 g.
No se conoce el significado de nesef. Tampoco se sabe si es un siclo liviano o si se basa en un sistema enteramente distinto.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)